В Томске прошел международный фестиваль научно-познавательных и просветительских программ «Разум. XXI век», он уже в пятый раз собирает тележурналистов федеральных и региональных телеканалов. Одним из первых мероприятий фестиваля стал мастер-класс для журналистов Анны Урманцевой — автора и ведущей научно-популярных программ федерального телевидения.

Анна Урманцева — научный журналист, который сотрудничает с телеканалами «Россия», «Культура» и «ТВ-центр». Анна и ее команда — одни из основных поставщиков научно-популярных программ на российский телевизионный рынок. Стиль работы журналиста: просто о сложном. На семинаре она

На семинаре Анна делится с коллегами, как переводить с научного на русский. В качестве примера приводит несколько своих рубрик. В одной из них Анна рассказывает, как питаются кораллы и медузы. Чтобы у зрителя не возникали вопросы, приходится расшифровывать научные термины и привлекать специалистов, которые смогут на понятном для большинства языке рассказать о сложных процессах. Зачастую, такому простому объяснению предшествует долгая подготовка.

Журналистам закрытых городов во многом близка специфика работы Анны Урманцевой. Они рассказывают о работе градообразующих предприятий, где используются наукоемкие технологии.

Оксана Макеева, директор ТРК «Заречный», город Заречный: «Это рутинная работа за кадром, когда журналист сам должен разобраться, и только тогда он сможет объяснить другому. Это как хороший учитель, но только у этого учителя должны быть навыки публичности, умение доносить материал, „разжевывать“ его, чтобы, находящийся по ту сторону экрана, смог его понять. Это очень сложная работа».

Мастер-класс для журналистов в ходе фестиваля стал одним из этапов реализации общероссийского проекта «Энергия науки». На базе 17-ти информационных центров по атомной энергии организуются дискуссионные площадки с участием ведущих экспертов в сфере образования, науки и представителей федеральных СМИ. Цель проекта — популяризация научного процесса в России.

Репортаж вышел на телеканале СТ-7 (Северск) 23.09.2013 г.